Автоматическая генерация URL страниц инфоблоков в Bitrix

Для настройки нужно перейти в раздел:
Контент → Инфоблоки → Типы инфоблоков → <Ваш инфоблок> (Например, «Новости»)

Далее во вкладке «Поля» прокрутить экран до низу и напротив пункта «Символьный код» отметить «Транслитерировать из названия при добавлении элемента».