Мне помогло решение: использовать другой формат кода (возможно, старый):
onclick="yaCounter999999.reachGoal('goal-name'); return true;"
И заменить 999999 на код счётчика и goal-name на идентификатор цели.